Mother In-Law another question ?

You're not being too harsh. Don't worry about hurting HER feelings, but you do have to worry about being insensitive to your husband in regards to her.